12010623_898062573565065_5993473520713873902_o

Ute Donner ist eine kreaktive Künstlerin die uns mit ihrer Kunst (sie bemalt wirklich alles!) seit der Alexanderplatz-Besetzung im Sommer 2011 mit all ihrer Kraft und den daraus entstehenden Kunstwerken unterstützt.

Ute Donner is a kreaktive artist who supports us with her art (she painted everything!) since the Alexanderplatz occupation in summer 2011 with all her force and the resulting works of art.

 

Nachdem die Polizei Zelte als Protestmittel untersagte prägte Sie sogar ein ganz besonderes Symbol mit ihrer Kunst: “Rettungsschirme”

After the police had forbidden tents as statement of protest, she even coined a special symbol in their art: “Rescue humans not the banks.” she changed the symbol of the rescue umbrella for banks into a rescue umbrella for the people

 

Am Samstag, den 18.Februar 16.05 uhr, hat Ute Donner nach dem Auflösen einer Demonstration die statt fand um Solidarität für Griechenland zu zeigen, auf ihrem Weg mit einigen Freunden nach ….irgendwo, ich weiß nicht mal wohin, ihren Regenschirm (Tatwaffe) aufgespannt., der blau/weiß bemalt war und auf dem stand:

“SOLIDARITÄT MIT GRIECHENLAND!”

On Saturday, 18 february 04.05 pm , Ute Donner after the dissolution of a demonstration which was held to show solidarity to the greece people … on their way to …. somewhere with some friends, I do not even know where theygo, she open her umbrella (weapon). Stood on this umbrella:

“SOLIDARITY WITH GREECE!

we are all greeks...



Zum Glück fanden sich auch sofort Beamte der Polizei die diesen ,ihrer Meinung nach, massiven “Verstoß gegen das Versammlungsgesetz” unterbanden.

Ute Donner zögerte aus Respekt vor den Hütern unseres Gesetzes und unseren Beschützern auch nicht lange…

Fortunately, there were also officials from the police immediately. They stopped these, in their opinion, massive “violation of the Assembly Act” immediately

Ute Donner hesitated out of respect for the guardians of our law and our patrons not long …

 

Foto von Gabriele Senft :http://www.gabrielesenft.de/

und faltete ihren Regenschirm, etwas verdutzt aufgrund der Tatsache dass sie keinen Regenschirm aufspannen darf, wieder zusammen.

Die Tatwaffe wurde sofort ordnungsgemäß von der Polizei sichergestellt,

and closed her umbrella, a little perplexed due to the fact that she may span an umbrella.

The crime weapon was immediately secured properly by police

430629_297446326977357_1372856000_n

 

so konnten weitere Attacken dieser Art (die Rede ist immer noch von dem aufspannen eines Regenschirms mit der Aufschrift: “SOLIDARITÄT MIT GRIECHENLAND” )

 von der mutmaßlichen “linken Terrorzelle” Ute Donner zu unserem Schutz abgewehrt werden.
Mehrere hundert Menschen wären sonst in die Gefahr geraten über die ”faulen” Griechen nach zu denken.                   

An dieser Stelle mein ganz persönlicher Dank die Berliner Behörden!

Were able further attacks of this kind (the speech is still the span of an umbrella with the inscription: “SOLIDARITY WITH GREECE”) be repelled by the alleged “leftist terrorist cell” Ute Donner for our protection. Several hundred people would otherwise be in danger to think. about the “lazy”Greeks

At this point, my personal thanks to the Berlin authorities!

Die vorbildlichen Beamten der Berliner Polizei nahmen unverzüglich die Personalien der mutmaßlichen Straftäterin auf und so bekam sie vor einigen Tagen Post :

“Strafverfahren – Tatvorwurf – Verstroß gegen das Versammlungsgesetz,

samstag, 18. februar um 16.05 uhr, Reichspietschufer 74″

Ute Donner liebt das was sie tut und sie kann sichs so schon kaum leisten , nicht nur nicht geldlich.
Sie opfert soviel Zeit für diesen Protest und lässt uns an ihrer Kunst so wunderbar teilhaben
(die Werke werde ich meinen Enkeln noch zeigen).

Umbrella Peace Art! Solidarität ist keine Kunst aber sie besitzt die Kunst Welten zu bewegen. Mach mit! 

Rettungsschirme für Menschen statt für Banken!

The exemplary of Berlin’s police officers immediately took the identity of the alleged perpetrator to criminal and they got a few days ago Post:

“Criminal procedure – alleged offense – contrary against the statutory meeting, Saturday, 18 February at 16.05 clock, reaching shore Petsch 74 “

Ute Donner loves what she is doing.

She sacrifice so much time for this protest and lets us share her art so wonderful(the works I’m going to show my grandchildren yet).Umbrella Art Peace! Solidarity is not art but it has the art to move worlds. Get involved!

Rescue packages for people instead of banks!

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.